MusiCiência: Shoemaker

A música é sobre Eugene Merle Shoemaker (1928-1977), um geólogo norte-americano e um dos fundadores do campo da Ciência Planetária, a AstroGeologia.

Eugene Shoemaker. Fonte Atlas Obscura.

Ele é mais conhecido pela sua descoberta, em conjunto com a sua mulher Carolyn Shoemaker e o astrônomo David Levy, do Cometa Shoemaker-Levy-9 que colidiu com Júpiter em julho de 1994.

Imagens, tiradas com o telescópio de 2,2m MPG/ESO e instrumentos IRAC, mostram o cometa Shoemaker–Levy 9 colidindo com Júpiter em julho de 1994. Crédito ESO.

Em 18 de julho de 1997, ele morreu tragicamente em um acidente de carro na Austrália enquanto visitava uma sítio geológico de uma cratera de impacto. Cerca de dois anos após sua morte, em 31 de julho de 1999, parte de suas cinzas foram levadas até a Lua em uma missão de Prospecção Lunar.

Cratera de Beringher, (Cratera do Meteoro), Arizona, Estados Unidos. D. Roddy, U.S. Geological Survey. In Wikipedia. Licença Dedicada ao Domínio Público.

SHOEMAKER

NIGHTWISH Band, Álbum HUMAN :||: NATURE, 2020.

Música : https://genius.com/Nightwish-shoemaker-lyrics

Now you’ve beeb tucked in

For eternal earthrise and wonder

A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

Agora você está velado
Pelo eterno nascer da terra e esplendor
Um marinheiro através de éons
Com histórias não contadas
Uivando para a Terra
Teu é todo o cemitério dos céus
Um barco que navegou para casa.

You`re with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You`re home now, outward urge
As with every dreaming creature
We want to come with you

Você esta conosco, face da noite
Cantando pelas manhãs à humanidade
Eu quero cantar contigo
Você está em casa agora, o desejo salta para fora
Como acontece com toda criatura sonhadora
Nós queremos vir com você

Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars

Aqui eu vim para ser
O seu alcance para o espaço distante
No mar estelar
Cortado em pequenas estrelas.

We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We`re coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night

Todos esperamos a devida noite
Pela beleza que vale a pena sofrer
Estamos indo nos juntar a você
A Esperança revivida por toda a vida
Para reacender a centelha humana
Apaixonada pela noite

Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings

Agora você foi velado
Pelo eterno nascer da terra e esplendor
Um marinheiro através de éons
Uma história, agora, ouvida
Uivando para a Terra
Seu é todo o mapa estelar dos céus
De miríades fins

We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer
We came here to stay
With your guiding light

Viemos aqui para ser
Uma passagem para o espaço distante
No mar estelar
Cortado em pequenas
Estrelas, chamando com o som
De um dulcimer onírico
Viemos aqui para ficar
Com sua luz-guia.

“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
– W. Shakespeare / Romeo And Juliet

“E quando ele vier a morrer
Pegue-o e corte-o em pequenas estrelas
E ele tornará a face do céu tão bela
Que todo o mundo
Vai se apaixonar pela noite
E não prestará nenhuma adoração ao sol berrante."
- W. Shakespeare / Romeu e Julieta

LAUDATO SI

AD ASTRA
Louvado Seja
ÀS Estrelas

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.